SOS Lider JA

Vídeos do Acappella de músicas que amo muuuuito… Todos terão tradução posteriormente, prometo. Provavelmente no fds, ok? Se bem que já tem um deles que tem legenda…

Não sei como, mas o Ministério Acappella sempre consegue melhorar o que já achávamos perfeito. Essa música eu só conhecia na voz da Geisa e do Heritage Singers. E literalmente me deliciei com essa versão aqui… tomara que me acompanhem na opinião. E sinceramente não vejo como essa música poderia melhorar depois disso aqui…

How could you say no? (acappella version)

Há muitos e muitos anos, numa galáxia muito distante (e querida) chamada Bahia, eu conheci um tipo de música que mudaria a minha vida: ACAPPELLA. Com o tempo eu fui pesquisando mais sobre o quarteto, e de todos os discos, claro que eu teria meus prediletos: Country, Set me free, We have seen His glory, Rescue, Español, e o Platinum. Mas ainda têm 3 álbuns que me impressionam fortemente. São esses aqui - Act of God e Acappella Ladies e Acappella Wedding I :

Eu arranho a ‘little bit of English’, como vocês sabem…então, nas músicas deles, além de já serem impressionantes por si só, pelo lance de ser só no vocal e tudo (coisa que meu pai não acredita, há mais de dez anos tento convencê-lo mas não consegui ainda), as letras também sempre mexeram comigo. Cada uma desses três álbuns, de um jeito especial. Sei que o Country pode parecer irreverente, mas quem não conhece a letra de It’s the Blood não pode emitir opinião a este respeito, sorry… Eu gosto tanto destes três cds que fico cantando uma e já começo a seguinte, na mesma ordem do disco, hihihi….

Pois bem… ocorre que uma das músicas do Ladies sempre me foi muito queridinha mesmo, do coração. O ritmo dela é gostoso pra caramba, e a letra é uma gracinha… Sei que o Dia das mulheres já passou mas hoje me deu uma vontade louca de postar essa música. Mas daí pensei, tenho que fazer a tradução também, né? Como deixei meu maninho levar meu cd, eu tava sem a letra. "Ótimo" - eu pensei - "vou ter que tirar de ouvido, se eu errar to frita, monte de gente do blog vai rir de mim". Falei pra KK e ela riu de mim. Quando tava quase na metade da música, depois de trocentos "pause", eu lembrei de um site que eu conheci há muito tempo, mas que não tinha funcionado comigo na época, por isso eu tinha largado de mão… cheguei a trocar emails com a secretária do site, lá dos Estates, mas ela disse que pra ela funcionava, ainda tentou me ajudar, mas eu desisti. Quando tentei de novo, não é que ele funcionou?

Esse site é muuuuito bom pra quem é fã do Acappella, mas infelizmente tá todo em inglês. Lá tem, simplesmente, TODAS as músicas do Acappella Company, as letras, em inglês. Bom, né? Tá aqui, o link, o nome do site é Acadisc.com .

Então eu peguei a música que eu gosto muito muito e fiz a tradução. Tomara que vocês gostem tanto quanto eu. (se bem que eu acho que sou suspeita porque tem meu nome lá no meio, hehehe.)

********************************************************************************
God Loves Women

Do you ever wonder
Você alguma vez já pensou
‘Bout the purpose for your life?
A respeito do propósito da sua vida?
Should I be content to know
Eu deveria ficar contente em saber
That I am someone’s wife?
Que sou a esposa de alguém?
Sometimes it feels that I
As vezes parece que eu
Just might have been left out
Simplesmente fui deixada de lado
But when I read the Word of God
Mas quando eu leio a Palavra de Deus
I lose all of my doubt
Eu deixo todas as minhas dúvidas

I see that Lydia was a merchant
Eu vejo que Lidia foi uma comerciante
Who took good care of Paul
Que tomou conta de Paulo
Priscilla was Italian
Pricila foi uma italiana
With a missionary call
Com um chamado missionário
Deborah was a prophet
Debora foi uma profeta
And a judge of all the land
E juíza de toda a terra
And Mary raised the Son of God
E Maria criou o Filho de Deus
And now I understand
E agora eu entendo
I know that
Eu sei que

Chorus:
God loves women
Deus ama as mulheres
We’re part of the plan he made
Nós somos parte do plano que Ele fez
Part of his theology
Parte da Sua teologia
God loves women
Deus ama as mulheres
The perfect companion
A companhia perfeita
‘Cause that’s what we’re meant to be
Porque foi isso que fomos feitas para ser
God loves women
Deus ama as mulheres
How can you question?
Como você pode questionar?
Just take a look at history
Apenas dê uma olhada na história
God loves women
Deus ama as mulheres
He’ll never abandon
Ele nunca as abandonará
I know He’ll make a path for me
Eu sei que Ele fez um caminho pra mim

God can do all things
Deus pode fazer todas as coisas
That’s one thing I know
Isso é algo que eu sei
But all those women lived
Mas todas aquelas mulheres viveram
Several thousand years ago
Há várias centenas de anos atrás
It makes me wonder
Isso me faz pensar
If He’ll use me just the same
Se Ele me usa do mesmo jeito
But everything is possible
Mas tudo é possível
When done in Jesus’ name
Quando feito no nome de Jesus
Remember Tabitha had passed away
Lembre que Tabita havia morrido
Till Peter said "arise"
Até que Pedro disse “levante”
And Rahab had a faith in God
E Raabe teve fé em Deus
And hid the Jewish spies
E escondeu os espias judeus
Esther saved the Israelites
Ester salvou os Israelitas
And Phoebe served God well
E Febe serviu bem a Deus
And Sarah lived a century
E Sara viveu um século
Before the Lord prevailed
Antes do Senhor prevalecer

Bridge:
I know that God has blessed me
Eu sei que Deus tem me abençoado
So much more than just a wife
Tão mais que somente como esposa
Who else could take a seed
Quem mais poderia espalhar a semente
And give the miracle of life?
E dar o milagre da vida?

Já faz um tempo que eu me pergunto se tivesse outra chance, ainda tivesse nos meus anos de escolher que carreira seguir, se eu não escolheria ingressar nas Forças Armadas. Acho lindo, o uniforme, a idéia toda do alistamento… Meu pai serviu à Aeronáutica, ainda temos lembranças em casa, como o uniforme laranja de para-quedista… E você? Que função ocupa no Exército de Deus?