SOS Lider JA

Muitas, muitas vezes já me peguei pensando em como eu agiria se vivesse nos tempos de Jesus. Não só isso, mas se eu fosse realmente contemporânea dEle, como eu reagiria à Sua pregação, essas coisas… Infelizmente, nisso, eu só consigo me comparar com um personagem da Bíblia, então deixa pra lá…

Mas o que sempre me fascinou mesmo foi o momento da crucificação. Como deve ter sido? Os sons, os cheiros, o vento…

Uma vez eu não sei como nem porquê, eu acabei vendo uma doida (porque tem que ser doida pra fazer isso) num programa desses de auditório, falando que ela esteve no Calvário, presenciou a tudo, "em espírito", e tava contando como foi a experiência dela… com o perdão da expressão… NINGUÉM MERECE, aff…

Semana passada, uma atriz de quem eu admirava o trabalho e o talento, humorista, falou da crucificação de Jesus, e em como ela teria dado 3 Lexotan para que Ele aguentasse a dor… e Ele só teria dormido, não morrido, então não teria ressuscitado. Coitada, tenho muita pena de quem tem coragem de falar uma coisa dessa.

Então, acho que todos concordam com o fato de que o filme A Paixão de Cristo seria o "retrato mais fiel" do que pode ter sido aquele momento. Eu, particularmente, viajei ali assistindo, em todas as dezenas de vezes que já vi aquele filme…

Vamos lá então:

Vento, céu cinza, com cara de que vinha a maior chuva… muitas,muitas pessoas chorando alto, mas aqueles que eram mais próximos de Jesus estavam tão atônitos que não conseguiam nem chorar. Eu pelo menos fico assim, não sei vocês. Dói tanto que não sai nada. Fica-se teso, imobilizado. Corpo e mente não trabalham juntos, fica tudo descoordenado, um horror. E eu imagino que os discípulos, Maria-mãe e Maria Madalena deviam estar assim. Imóveis, como que em transe, de tanta dor.

Maria-mãe, coitada… não devia pensar noutra coisa: PORQUÊ? Porquê isso acontecendo? O grito não saía, ela devia olhar pro Céu e pedir forças para suportar… e tenho certeza de que elas pareciam não vir… cada cena, desde o anúncio do Anjo, da infância de Jesus, passando pela sua mente… e a pergunta: porquê?

Os discípulos, estavam olhando para o seu Mestre, o seu Professor, passando por uma prova para a qual eles tinham certeza de que Ele estava preparado. Problema é que ELES não estavam. Ninguém entendia NADA do que tava acontecendo… e a mesma vontade de gritar… e a mesma pergunta: Porquê?

O interessante é que as respostas estiveram com eles o tempo todo. Como diz o hino do Communion: "tantas maravilhas tinham visto…" Mas eles não conseguiam lembrar de nada. Até parece… vai dizer que você ia conseguir ver aquilo tudo e pensar: "Ah, gente, calma, Ele vai superar isso, Ele prometeu, lembram? Fiquem calmos, tudo vai dar certo…"

DUVIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!

Pois foi assim que eu me senti, sempre que pensava nisso tudo. O que EU faria? Provavelmente do jeito que eu sou esquentada eu tinha voado no pescoço do cara que quis perfurar Jesus com a lança…

Mas o que mais mais maaaaaaaaais me surpreende toda vez é que o pessoal foi todo guardar o sábado. Hoje a gente inventa cada desculpinha né? Já ouvi um pastor falar que tem adventista do cabo do vassoura. Conhecem? É aquele que tem um cabo de vassoura beeeem comprido, e que usa ele pra colocar debaixo do sol na sexta, pra ver se o dia encomprida. E no sábado usa o cabo pra bater no sol pra ver se ele desce logo pra poder ir pra social, ou sorveteria, ou pizzaria (programinha que toooodo mundo já fez). Mas eu sei que aqui no SOS não tem ninguém assim…

Mas voltando à cena do Calvário:

Eu particularmente gosto do vento que dá quando vai cair aquele toró. Gosto de ver o céu escurecendo… gosto de chuva. Muito mais que de sol. Mas naquela tarde… sei não… o clima não tava bom… nada bom.

Eu sempre tive a impressão de que se alguém olhasse pra cima ia ver a carinha de um ou dois MILHARES de Anjos, espiando pelas nuvens… com olhos arregalados, com a mesma pergunta em suas santas cabeças: PORQUÊ?

Claro que eles sabiam de tudo. Sabiam do plano da salvação, sabiam tudo. Mas tenho pra mim de que eles estavam esperando uma reviravolta, algo que nem eles mesmo sabiam… tenho certeza de que eles não esperavam que a situação chegasse àquele ponto…deve ter doído MUITO.

Há pouco tempo eu estava conversando com meu tio e ele disse que o maior sofrimento de Jesus, na verdade, foi o moral, o sentimental, a angústia de ver pessoas tão INHAS, tão nadas, tão "pó", fazendo uma coisa daquelas, sendo que Ele fez o que pôde, fez TUDO o que pôde. E mesmo assim… a pior morte, a mais feia de todas. Tudo de ruim, de mais horrível que tinha na época. E tudo piorado, pra Ele, só pra Ele. Doía tanto que Ele também se perguntou: PORQUÊ?

Meu pai não suporta ver criança chorando. Qualquer uma. Eu e meus irmãos, então, nem se fala. Tirando por ele…

Deus estava vendo tudo aquilo. TODOS os anjos olhando pra Ele. Quando eu digo TODOS foram TODOS MESMO. Os santos e os malditos. Claro que as reações eram diferentes…. mas todos os olhos de todos os Universos criados por Deus estavam fixos naquele monte… TODOS.

E daí vem aquele grito: PORQUÊ?

Ah eu nem consigo falar o que eu pensei agora… pooooooooxa…. não dá nem pra imaginar outra coisa… Deus deve ter ficado com uma cara… de um jeito que eu acho que nem Satanás teria coragem de importunar naquele momento. Uma dor que é simplesmente inimaginável…

E os Anjos?

Sou capaz de apostar que nem quando houve a expulsão de alguns deles do Céu, nem mesmo quando nossos primeiros pais comeram do fruto, ou ainda quando Caim matou Abel… nem mesmo nas piores ocasiões da história dessa humanidade muito burra… eles choraram como choraram naquele dia.

Difícil imaginar um Anjo, sentado, com a cabeça entre as mãos, soluçando de chorar… Difícil imaginar um monte deles, milhares deles, se abraçando… trocando olhares perplexos… Difícil imaginar qual deles teve coragem de ir primeiro sentar-se aos pés do próprio Deus, e ali derramar sua dor…

Mas chega disso… que eu mesma já to chorando aqui. Vamos falar da diferença do comportamento celestial para o comportamento terreno diante de tudo isso.

Lá no Céu eu tenho CERTEZA de que teve Alguém que conseguiu se lembrar de tudo… do porquê, da razão de tudo aquilo. Lá sim, teve Alguém que passou as costas das mãos nos olhos e disse: "LEMBREM-SE!!! ELE VAI RESOLVER ISSO!!! DEUS VAI RESOLVER ISSO!!! O MAL NUNCA NUNCA PREVALECERÁ!!!" E então um deles vai até Deus e diz: "Não é, Pai?" E o próprio Deus, com Sua face virada daquela horrível cena… consegue sorrir e dizer: "Jamais prevalecerá."

Lágrimas de alegria agora, de excitação, percorrem o Céu. É só esperar. Deus falou. Deus não mente. Deus não tarda. Deus não falha. NUNCA.

E só daí os corações das pessoinhas lá embaixo… das Marias, dos discípulos, dos seguidores de Jesus… só então os corações tiveram certa paz. Só então o "LEMBREM-SE" foi capaz de ser ouvido, soprado pelo Santo Espírito, no ouvido de cada um… Só então a chuva que caía foi parando aos poucos… E então os Anjos e os homens começaram a se preparar para o Santo Sábado… talvez o mais Santo de todos até ali…

BONITO? VOCÊ ACHOU? BRIGADO. MAS POR FAVOR, NÃO ME DIGA QUE EU ESCREVO BEM, OU ALGO ASSIM… ANTES,TERMINE DE LER, POR FAVOR.

A gente se emociona com tanta coisa… eu choro até em comercial de margarina, principalmente depois que saí da casa dos meus pais.

A Semana Santa, Semana do Calvário, como quiserem chamar… nesta Semana parece que o mundo fica diferente. Não só para os cristãos, para os que procuram parar e refletir no significado do sacrifício de Jesus. Não é que nem Natal ou Ano Novo, mas trocam-se presentes (ovos) e a palavra RECOMEÇO está em muitos lábios.

Eu SEMPRE digo: peça a Deus para mudar. Peça a Deus um novo começo, um novo caminho. Peça uma nova vida. Mas com mais vontade ainda, peça forças para MANTER essa mudança, o começo, o caminho, a vida que terá.

Sei que tem muita gente que fala que o ladrão que zombou de Jesus foi um perfeito imbecil. "Poxa, ele tava vendo tudo aquilo, e mesmo assim zombou?" Ah é? Fácil pra você dizer…

Em que acha que diferimos dele, quando vemos alguém na Santa Ceia, chorando, orando, e apontamos dizendo: "tem nem vergonha de tomar isso, todo mundo sabe que ele(a) só faz besteira" ou coisas desse tipo. Amiguinhoooo, você está presenciando um milagre, está VENDO IN LOCO o Espírito Santo trabalhando, e tá zombandoooo… tendeu?

Ou então quando assistimos um clipe bonito, ou ouvimos o hino que vocês sabem que está ali no final, ou algum parecido… dá aquele nozinho na garganta, você sente alguma coisa diferente… daí corre daquilo com uma velocidade absurda, sai da Igreja, vai tomar água, sei lá, passar msg no celular, fazer alguma coisa que te tire de perto daquela sensação… Amiguinhaaaa…. Era o Espírito Santo, em SANTA PESSOA, ali, do Teu lado… e você correu dEle…

Entenderam gente?

Não seja você aquele(a) que vai ter coragem de dizer não à este Homem (how could???).

Não seja você aquele(a) que vai fazer questão de imitar o Ladrão até o finzinho…

Seja sim, aquele(a) que vai levantar a voz e dizer: "LEMBREM-SE!!!"

Abra seu coração, seus olhos, seus ouvidos para TODAS as formas de diálogo que o Espírito tentar manter contigo nesta Semana em especial.

E tomara que chova de novo, quando você ouvir a Sua voz, atender o Seu chamado…

Porque vai significar que o Céu estará acompanhando o choro de alegria do teu Anjo da guarda, com este teu batismo, ou re-batismo, seja ele um fato (com tanque e tudo) ou só no coração mesmo… Depois vocês nos contam, tá?

********************************************************************************

Eu sei que todo mundo conhece essa música pelo Vocal&Cia. Mas postei a original do Heritage junto e a tradução aqui porque eu realmente gosto do conceito dela, e achei que combinava mais com o post. Ela é linda de qualquer jeito, eu tenho um carinho especial por ela, cantei muito com minha mãe, enquanto meu irmão acompanhava no violão… cantei em outra ocasião especial também, inesquecível… também muito bem acompanhada… enfim, este hino está no meu coração.

Foi por isso que choveu - Vocal&Cia - vocal e pb

Then Thousand Angels cried - Heritage Singers

TEN THOUSAND ANGELS CRIED

Stillness filled the Heavens, on crucifixion day.
Silêncio encheu os Céus, no dia da crucificação.
Some say it rained, I don’t know if it’s true.
Alguém disse que chovia, eu não sei se é verdade.
Well, I can just imagine ten thousand angels crying
Bem, eu posso apenas imaginar dez mil anjos chorando
That would seem like rain to me and you.
Poderia parecer chuva pra mim e pra você.
The angels all stood ready to take Him from the tree
Os anjos todos estavam a postos para tirá-lo do madeiro
They waited for the words from His voice.
Eles esperaram pelas palavras da Sua voz
And when he asked the father why has thou forsaken me.
E quando Ele perguntou ao Pai porque Me abandonaste
They watched the saviour die of his own choice.
Eles assistiram o salvador por sua própria escolha.

I’ve never seen ten thousand angels cry
Eu nunca vi dez mil anjos chorando
But I’m sure they did
Mas eu tenho certeza de que fizeram isso
As they stood by
Enquanto eles esperavam
And watched the saviour die.
E assistiram o salvador morrer
God turned his head away
Deus virou Sua face
He couldn’t bear the sight
Ele não poderia sustentar aquela visão
It must see like rain
Deve ter parecido chuva
When ten thousand angels cried.
Quando dez mil anjos choraram

As the sun slipped away
Quando o sol se escondeu
The skies turned to grey
E os céus tornaram-se cinzas
And when Jesus gave his all
E quando Jesus se deu
That’s when the tears began to fall
Foi quando as lágrimas começaram a cair

Lembrei da música do Diante do Trono, que tem um clipe e que usa a mesma imagem: "Quem é Este que faz o mar se acalmar… e a tempestade obedece Sua voz?"

Pra vocês, Gaithers, num barco, em pleno mar da Galiléia, cantando Peace be still. Irretocável, maravilhoso, solene… de dar invejinha, mesmo. E de se arrepiar, como disse o ‘dono’ do clipe.

Peace, be still

*******************************************************************************

Bill Gaither: Nestes dias o mar da Galiléia é um dos destinos mais populares para quem está de férias e a maravilha está em que da água você tem vistas espetaculares, em todas as direções, e que onde o vento sopra na maioria do tempo, não é necessário fazer muito esforço para relembrar a noite de fé quando Jesus saiu num barco com seus discípulos.

He says peace, peace be still
Ele disse paz, paz, fique calmo
Lifts his hands, peace be still
Levanta suas mãos, paz, fique calmo
Like a child the winds obey him
Como uma criança os ventos O obedecem
When he says peace be still
Quando ele diz paz, fique calmo

He says peace, peace be still
Ele disse paz, paz, fique calmo
Lifts his hands, peace be still
Levanta suas mãos, paz, fique calmo
Like a child my heart obeys him
Como uma criança meu coração O obedece
When he says peace be still
Quando ele diz paz, fique calmo

He says peace, peace be still
Ele disse paz, paz, fique calmo
Lifts his hands, peace be still
Levanta suas mãos, paz, fique calmo
Like a child my heart obeys him
Como uma criança meu coração O obedece
When he says peace be still
Quando ele diz paz, fique calmo

Hear his voice peace be still
Ouça sua voz paz, fique calmo

Bill Gaither: Gloria e eu escrevemos esta canção, há vinte anos atrás, quando estávamos aqui, neste mar, num barco como esse, e comentamos que seria divertido voltar um dia e cantá-la. E nós fizemos!

**Ainda bem que eles fizeram, a gente é que sai ganhando!!!!

Eu tinha feito um post comum. Mas essa música não é comum. Merece um post especial. Muito especial. Então… lá vai.

******************************************************************************

Um virtuoso (do Latim virtus, que significa: virtude, habilidade, excelência) é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum quando utilizando um instrumento musical. Sua forma plural é virtuosi. Virtuosi são freqüentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosi em seus respectivos instrumentos. (Wikipédia)
—————————————————————————————————
virtuose
vir.tu.o.se
(ô) s m+f (fr virtuose) 1 Pessoa dotada de excepcional habilidade técnica ou invulgar talento artístico. 2 Músico de notável habilidade interpretativa pessoal. 3 por ext Pessoa que soube elevar à arte uma disciplina corriqueira.(Michaelis)
—————————————————————————————————-
Virtuose {verbete}
Datação
sXX cf. AGC
Acepções
■ substantivo de dois gêneros
1 artista que atingiu um altíssimo grau de conhecimento e domínio técnico na execução de sua arte; virtuoso
3 Derivação: por extensão de sentido.
pessoa extremamente hábil em alguma atividade, artística ou não
Etimologia
fr. virtuose (1649) ‘pessoa dotada em várias áreas científicas, artísticas etc.’, (1761) ‘músico de grande talento’, emprt. ao it. virtuoso (a1348) ‘que pratica o bem, a virtude’, (1304) ‘que se apóia na virtude’; (1525) ‘que conhece perfeitamente uma arte, uma ciência e está capacitado a utilizar com absoluto domínio todos os meios técnicos a ela inerentes’, der. de virtu ‘virtude’, emprt. ao lat. vírtus,útis ‘força corpórea; ânimo, valor; bravura, coragem; força de alma, energia; boas qualidades morais; mérito’; ver vir(i)- (Houaiss)
—————————————————————————————————-
Deu pra entender? Acho que deu.

Eu admito que quando vi este vídeo (tirando do DVD Legacy of Love, que estamos postando aos poucos, é a música de abertura) a primeira vez fiquei meio espantada (fora o fato de achar lindo solo de violino, e a irmã do Phelps no backing). Muito animado, mas pensei: a letra, Lidia, a letra. Daí fui ver, e genteeeeeeeeeeee!!!! Da primeira vez eu não prestei atenção, porque fiquei empolgada com a animação da música, mas da segunda, quando fui ouvir, gente, é muito linda a letra! Ele faz um jogo de palavras magnífico com expressões especificamente musicais, como a parte da onda "crescendo"… lindo lindo lindo. E daí, quando se vê a letra, entende-se o porque do ritmo, da empolgação de todo mundo. Casamento perfeito entre letra e música. David Phelps é um virtuoso, com certeza…

Tá aqui o vídeo e a letra e tradução abaixo. Enjoy!!!!

Virtuoso - David Phelps

*******************************************************************************

Virtuoso
David Phelps

A handful of dust
Um punhado de poeira
A worthless piece of clay
Um peça sem valor de lama
And You breathed the breath of heaven
E Você soprou o fôlego do Céu

Then there was a soul
Então havia uma alma
The heart, the hands, the voice
O coração, as mãos, a voz
That could sing of Your perfection
Que poderiam cantar da Sua perfeição

Life is a symphony that only You can play
Vida é uma sinfonia que somente Você pode tocar
You know I can hear it through the madness every day
Você sabe que eu posso ouvir através da loucura todo dia

Chorus
Virtuoso, Virtuoso
Virtuoso, Virtuoso
This heart is Your instrument
Este coração é Seu instrumento
This life is Your song
Esta vida é Sua canção
Virtuoso
Virtuoso

There isn’t a note
Não há uma nota
Of mediocrity
De mediocridade
In all Your creation
Em toda Sua criação

And all of the beauty
E toda a beleza
We create with human hands
Que nós criamos com mãos humanas
Is only imitation
É somente imitação

Thunder crashes, waves crescendo on the sand
Trovões estrondam, ondas "crescendo" na areia
The wind that’s whispering can only be Your hand
O vento que está susurrando pode apenas ser Sua mão

Chorus
A timeless melody of beauty and emotion
Uma melodia eterna de beleza e emoção
Perfect harmony inspiring true devotion
Perfeita harmonia inspirando verdadeira devoção
No one else can play its chords
Ninguém mais pode tocar esses acordes
So graceful yet so strong
Tão graciosos quanto fortes
You made the instrument and wrote the song
Você fez o instrumento e escreveu a canção
Virtuoso
Virtuoso

Chorus

Conforme prometi ontem, aqui está a tradução da história do hino nº 230 do Hinário Adventista - Sou Feliz com Jesus, que postamos ontem aqui, nas vozes da Gaither Vocal Band. Como eu não consegui MESMO pegar tudinho de ouvido, eu recomendo que vocês leiam também a história, em outras duas versões, no site Música e Adoração.

******************************************************************************

Essa casa um dia foi o lar de Horatio Spafford que escreveu uma das melhores letras de amor de todos os tempos - It is well with my soul.

Sr. Spafford era um advogado em Chicago e investiu num grande negócio de Real State, que foi destruído por um grande incêncio em Chicago, em 1871.

Abalado com sua perda, e pranteando a morte do seu pequeno garoto que morreu na mesma época,de febre escarlatina, ele se pôs ele mesmo a reconstruir a cidade, e ajudar milhares de sem teto por causa do fogo.

Em novembro de 1873, ele decidiu ir com sua esposa e suas quatro filhas numa viagem para a Inglaterra. Seu embarque foi atrasado por algum negócio urgente, então ele mandou sua esposa e suas filhas na frente num vapor francês, o Ville de Havre, com o intuito de juntar-se à elas logo.

Mas antes que ele pudesse ir, ele recebeu notícias. O vapor colidiu e afundou em menos de duas horas.

De sua esposa Ana chegou uma mensagem com apenas duas palavras: Sobrevivi sozinha.

Horatio foi imediatamente encontrar sua esposa. Na jornada, numa noite fria de dezembro, o Capitão veio até Horatio e disse: eu acho que estamos passando pelo local onde o navio se foi.

Incapaz de dormir naquela noite, Horatio só conseguiu encontrar conforto nas palavras "Está bem, que a vontade de Deus seja feita."

Depois, essas palavras se tornaram o título dessa música, transformada em canção por Philip Bliss.

Horatio perdeu sua fortuna e todos os seus 5 preciosos filhos. Um sofrimento como esse está além da descrição. E mesmo assim ele se transformou em uma força de recuperar força.

Deixe essa abençoada segurança controlar, que Deus pode suster mesmo diante de desespero, e que Ele dividiu seu próprio sangue, pela minha alma.

********************************************************************************

Por enquanto a música fica. Hoje eu tava indo pra Igreja, depois de uma tarde de sexta dificílima e de uma noite dolorida no coração, na mente e no corpo… tava no ponto sozinha, em pé, um vento bom, sabe, deu até vergonha de estar de biquinho (porque o bico tinha passado hoje quando me ligaram as 7:30 da manhã preu acordar), sábado tem que ser alegria, né?

Daí liguei o MP3, que hoje foi reabastecido com novas músicas, depois de quase 3 meses com as mesmas (não porque enjoei, mas porque deu vontade), e de cara, tocou a música 09 do Acappella Ladies. Se alguém souber o porque a música 09 foi a primeira a tocar, me explica…Na hora decidi traduzir qd chegasse, vim correndo e fiz.

A questão é que a mensagem dela veio perfeitamente pra mim. Perfeita MESMO, principalmente pra quem me acompanhou ontem a tarde e a noite, e sabe que eu to me acabando literalmente por este trabalho aqui, minha saúde, minha cabeça, meus equipamentos (meu monitor pifou anteontem e o mouse tá perdendo a cor de um lado, de tanto uso), meu WORD desinstalou-se, ainda não tenho idéia de como resolver isso… tá tudo rodando, tudo precisando de atenção, e eu meio perdida…

O blog tem sido praticamente tudo pra mim. E saber que tem gente que se utiliza dele, que ele mudou alguma coisa na vida de alguém… nossa… é maravilhoso, vocês não imaginam. Por favor não deixem de participar, interagir conosco. A gente gosta muito muito. A questão é que somos amadores, praticamente, esse foi um trabalho começado sem pretensão de crescer tanto, e estou num momento da minha vida em que muita coisa tá acontecendo ao mesmo tempo… esse último mês é crucial, então tenham paciência conosco, tá?

Pra quem me pergunta "Lidia, você não dorme?", pra KK que acompanhou minha crise de choro de puro nervosismo ontem diante de 12 janelas de MSN abertas, 5 ou 6 outras abertas, de material e gerenciamento, telefone (minha mãe dizendo que minha maninha tava no hospital, mas nada grave), conta, viagem, coração partido, saudade, mooonte de coisa…, pra quem ontem a noite meio que me deu um tapa na cara sendo totalmente grosseiro sem razão, pelo menos comigo não tem razão, pro Rainer que tem sido um amigão… pra todo mundo que, como eu, tem se sentido literalmente sobrecarregado(a)… pra você que quer entregar cargo na Igreja porque acha que tá demais… tá aqui essa música. E depois eu falo mais, porque já são 3 janelinhas de MSN piscando aqui…

Muitos, muitos abraços.

Burden Bearer - Acappella Ladies

*******************************************************************************

Desculpa, Evandroooooooooo…

Gente, vocês não tem NOÇÃO do que é esse homem cantando ESSA música… Inexplicável, soberbo, maravilhoso….

IMPRESSIONANTE. Só Deus mesmo pra dar um dom desse…

Just As I am

*Eu que fiz a tradução, então se tiver erros por favor me corrijam… e ainda não dá pra baixar o vídeo, tá num formato que não permite mas vou corrigir isso no fds, prometo.

Há muitos e muitos anos, numa galáxia muito distante (e querida) chamada Bahia, eu conheci um tipo de música que mudaria a minha vida: ACAPPELLA. Com o tempo eu fui pesquisando mais sobre o quarteto, e de todos os discos, claro que eu teria meus prediletos: Country, Set me free, We have seen His glory, Rescue, Español, e o Platinum. Mas ainda têm 3 álbuns que me impressionam fortemente. São esses aqui - Act of God e Acappella Ladies e Acappella Wedding I :

Eu arranho a ‘little bit of English’, como vocês sabem…então, nas músicas deles, além de já serem impressionantes por si só, pelo lance de ser só no vocal e tudo (coisa que meu pai não acredita, há mais de dez anos tento convencê-lo mas não consegui ainda), as letras também sempre mexeram comigo. Cada uma desses três álbuns, de um jeito especial. Sei que o Country pode parecer irreverente, mas quem não conhece a letra de It’s the Blood não pode emitir opinião a este respeito, sorry… Eu gosto tanto destes três cds que fico cantando uma e já começo a seguinte, na mesma ordem do disco, hihihi….

Pois bem… ocorre que uma das músicas do Ladies sempre me foi muito queridinha mesmo, do coração. O ritmo dela é gostoso pra caramba, e a letra é uma gracinha… Sei que o Dia das mulheres já passou mas hoje me deu uma vontade louca de postar essa música. Mas daí pensei, tenho que fazer a tradução também, né? Como deixei meu maninho levar meu cd, eu tava sem a letra. "Ótimo" - eu pensei - "vou ter que tirar de ouvido, se eu errar to frita, monte de gente do blog vai rir de mim". Falei pra KK e ela riu de mim. Quando tava quase na metade da música, depois de trocentos "pause", eu lembrei de um site que eu conheci há muito tempo, mas que não tinha funcionado comigo na época, por isso eu tinha largado de mão… cheguei a trocar emails com a secretária do site, lá dos Estates, mas ela disse que pra ela funcionava, ainda tentou me ajudar, mas eu desisti. Quando tentei de novo, não é que ele funcionou?

Esse site é muuuuito bom pra quem é fã do Acappella, mas infelizmente tá todo em inglês. Lá tem, simplesmente, TODAS as músicas do Acappella Company, as letras, em inglês. Bom, né? Tá aqui, o link, o nome do site é Acadisc.com .

Então eu peguei a música que eu gosto muito muito e fiz a tradução. Tomara que vocês gostem tanto quanto eu. (se bem que eu acho que sou suspeita porque tem meu nome lá no meio, hehehe.)

********************************************************************************
God Loves Women

Do you ever wonder
Você alguma vez já pensou
‘Bout the purpose for your life?
A respeito do propósito da sua vida?
Should I be content to know
Eu deveria ficar contente em saber
That I am someone’s wife?
Que sou a esposa de alguém?
Sometimes it feels that I
As vezes parece que eu
Just might have been left out
Simplesmente fui deixada de lado
But when I read the Word of God
Mas quando eu leio a Palavra de Deus
I lose all of my doubt
Eu deixo todas as minhas dúvidas

I see that Lydia was a merchant
Eu vejo que Lidia foi uma comerciante
Who took good care of Paul
Que tomou conta de Paulo
Priscilla was Italian
Pricila foi uma italiana
With a missionary call
Com um chamado missionário
Deborah was a prophet
Debora foi uma profeta
And a judge of all the land
E juíza de toda a terra
And Mary raised the Son of God
E Maria criou o Filho de Deus
And now I understand
E agora eu entendo
I know that
Eu sei que

Chorus:
God loves women
Deus ama as mulheres
We’re part of the plan he made
Nós somos parte do plano que Ele fez
Part of his theology
Parte da Sua teologia
God loves women
Deus ama as mulheres
The perfect companion
A companhia perfeita
‘Cause that’s what we’re meant to be
Porque foi isso que fomos feitas para ser
God loves women
Deus ama as mulheres
How can you question?
Como você pode questionar?
Just take a look at history
Apenas dê uma olhada na história
God loves women
Deus ama as mulheres
He’ll never abandon
Ele nunca as abandonará
I know He’ll make a path for me
Eu sei que Ele fez um caminho pra mim

God can do all things
Deus pode fazer todas as coisas
That’s one thing I know
Isso é algo que eu sei
But all those women lived
Mas todas aquelas mulheres viveram
Several thousand years ago
Há várias centenas de anos atrás
It makes me wonder
Isso me faz pensar
If He’ll use me just the same
Se Ele me usa do mesmo jeito
But everything is possible
Mas tudo é possível
When done in Jesus’ name
Quando feito no nome de Jesus
Remember Tabitha had passed away
Lembre que Tabita havia morrido
Till Peter said "arise"
Até que Pedro disse “levante”
And Rahab had a faith in God
E Raabe teve fé em Deus
And hid the Jewish spies
E escondeu os espias judeus
Esther saved the Israelites
Ester salvou os Israelitas
And Phoebe served God well
E Febe serviu bem a Deus
And Sarah lived a century
E Sara viveu um século
Before the Lord prevailed
Antes do Senhor prevalecer

Bridge:
I know that God has blessed me
Eu sei que Deus tem me abençoado
So much more than just a wife
Tão mais que somente como esposa
Who else could take a seed
Quem mais poderia espalhar a semente
And give the miracle of life?
E dar o milagre da vida?

ESPECIALMENTE PRO MARCELO E PRO CASAL 20: EVANDRO E PRI.
(E PRA DONA MARISA TEM PRESENTE CHEGANDO….)

*Prestem atenção no vídeo, como o cantor, apesar do ritmo da música, não se balança, nem o pé ele bate no compasso, acho FANTÁSTICO quem consegue manter a solenidade assim…

**Tava ouvindo a música, minha prima Líria abriu a porta e disse O QUE É ISSOOOO??? Sentou comigo, voltei a música pra ela… tá chorando emocionada até agora, só pela voz do rapaz… quando eu disse a letra da música… Ela já tinha ficado fã do Leonardo Gonçalves esses dias, e agora… resultado: vai ter visita de adolescentes do coro do Colégio Sigma de Brasília nos próximos dias aqui no SOS. Amém???

End of the beginning

DAVID PHELPS (como disse o Israel de Floripa, que me ajudou mto hoje: alcance perfeito)

I was taking a trip on a plane the other day, just wishin’ that I could get out.

Eu estava numa viagem de avião outro dia, apenas desejando poder sair logo.

When the man next to me saw the book in my hand and asked me what it was about.

Quando um homem perto de mim viu o livro na minha mão e perguntou sobre o que ele era.

So I settled back in my seat. "A best-seller," I said, "a hist’ry and a myst’ry in one."

Então eu me arrumei no meu assento. “Um best-seller” eu disse, “uma história e um mistério em um”.

Then I opened up the book and began to read from Matthew, Mark, Luke and John…

Então eu abri o livro e comecei a ler desde Mateus, Marcos, Lucas e João…

"He was born of a virgin one holy night in the little town of Bethlehem.

Ele nasceu de uma virgem numa santa noite na pequena cidade de Belém.

Angels gathered ‘round Him underneath the star singing praises to the great I AM.

Anjos reuniram-se em torno dEle embaixo das estrelas cantando louvores ao grande Eu Sou.

He walked on the water, healed the lame, and made the blind to see again.

Ele andou sobre as águas, curou o aleijado, e fez o cego enxergar de novo.

And for the first time here on earth we learned that God could be a friend.

E pela primeira vez aqui na Terra nós aprendemos que Deus pode ser um amigo.

And though He never ever did a single thing wrong, the angry crowd chose Him.

E mesmo Ele nunca tendo feito uma única coisa errada, a multidão furiosa O escolheu.

And then He walked down the road and died on the cross and that was the end…of the beginning."

E então Ele andou pela estrada e morreu na cruz e aquele foi o fim… do começo.

"That’s not a new book, that’s a Bible," he said, "And I’ve heard it all before.

“Este não é um livro novo, é uma Bíblia,” ele disse, “E eu já ouvi tudo isso antes.

I’ve tried religion, it’s shame and guilt, and I don’t need it anymore.

Eu tentei religião, é vergonha e culpa, e eu não preciso mais disso.

It’s superstation, made-up tales, just to help the weak to survive."

É superstição, histórias de faz de conta, apenas para ajudar fracos a sobreviverem.”

"Let me read it again," I said, "But listen closely, This is gonna change your life."

“Deixe-me ler de novo,” eu disse, “Mas escute com atenção, isso vai mudar sua vida.”

(…)

"The end of the beginning?" he said with a smile.

“O fim do começo?”, ele disse com um sorriso.

"What more could there be? He’s dead. You said they hung Him, put nails in His hands and a crown of thorns on His head."

“O que mais pode haver aí? Ele está morto. Você disse que O penduraram, puseram pregos em Suas mãos e uma coroa de espinhos na Sua cabeça.”

I said, "I’ll read it again, but this time there’s more.

Eu disse, “eu lerei de novo, mas dessa vez há mais.”

And I believe that this is true: His death wasn’t the end but the beginning of life that’s completed in you. Don’t you see, He did all this for you…"

E eu acredito que isso é verdade: Sua morte não foi o fim mas o começo da vida que se completou em você. Você não vê, Ele fez tudo isso por você…

(…)

And then He walked and He died, but three days later, three days later, three days later…

E então Ele andou e Ele morreu, mas três dias depois, três dias depois, três dias depois…

He rose! Three days later He rose!

Ele levantou! Três dias depois Ele levantou!

You see, He came, He lived, and He died, but that was the end of the beginning.

Você viu, Ele veio, Ele viveu, e Ele morreu, mas aquilo foi o fim do começo.

Quem pegar meu mp3 hoje e daqui a um mês provavelmente vai encontrar as mesmas músicas:

Rafaela Pinho (os dois cds), Communion, uma música do DT, uma do Min. Apascentar, algumas da Aline Barros, Estou em Paz do NovoTom, Robson Fonseca (dois cds) e o cd Peacespeaker do Heritage Singers. Já sei até a ordem que vai tocar, pra vcs terem uma noção… De vez em quando acrescento uma, mas essas são vip, não saem de jeito nenhum. E detalhe: as músicas mais "balançadinhas" eu tiro… deixo só as solenes, mesmo. Não sei pq, mas eu prefiro assim. Pra falar a verdade eu gosto mesmo é de Playback, mas daí já seria demais, né?

Chego na aula sempre com 5 minutinhos sobrando, já ligo o som. Intervalo, ligo o som. Caminho pro ponto de ônibus, ligo o som. Dentro do ônibus, até chegar no quarto aqui, som ligado. O cobrador, que é sempre o mesmo, já se acostumou de me ver cantando e dá risada de mim todo dia…

Sempre que venho no ônibus eu tento dar uma estudada… mas nunca consigo. Fico pensando em mil e uma coisas diferentes, todas elas relacionadas ao SOS. É um CD q alguém pediu, um clipe que eu tenho que postar, a entrevista que tenho que responder (e que hoje sai se Deus quiser), um email que tenho que mandar… daí fico viajando, ouvindo música, claro.

Hoje eu tava numa dessas minhas "excursões mentais" na minha cabecinha confusa (hehe) e começou a tocar uma música que eu realmente gosto muito muito…

Na hora eu dei um sorriso, foi até alto, a mulher do meu lado olhou e sorriu sem graça sabe, mas é porque eu pensei, taí, o Marcelo deu a idéia de fazer uma categoria só de traduções no SOS, porque não começar por essa música?

His Heart is big Enough é a 2ª faixa do álbum Peacespeaker, do Heritage Singers, já postado aqui no SOS, e foi composta por Michael English. Sempre foi uma das minhas prediletas do CD, junto, é claro, de How could you say no (fx 4) e The River (fx 5).

Já contei aqui no blog a minha relação pessoal com este cd, quando fiz o post das músicas… pra quem não sabe só isso eu digo: é parte essencial da trilha sonora da minha vida, principalmente do pedaço IAENENSE. Meu xodó mesmo, junto com Find it on the wings da Sandi Patty (que aliás, se alguém tiver, por favor, piedade, me diga pra gente conversar).

Beeeem…

Como disse, o Marcelo Dornelles, meu Vice, Escudeiro Fidelíssimo (Evandro Cerqueira que inventou essa e pegou), lançou-me o desafio de criar uma categoria específica para traduções aqui no SOS.

A KK que é agora cria do Marcelo, tudo o que ele diz ela assina embaixo, concordou, ficou empolgadona (interesses pessoais envolvidos, ela AMA Point of Grace), e agora quem tá enrolada sou eu. Meu inglês é de Speak Up, ouvido mesmo, fiz curso, mas sei lá, não sou que nem muitos de vocês que são fluentes… eu me viro, mas daí a fazer versões, e tal… só por Deus mesmo.

E como Ele tá de olho no SOS Líder JA topei o desafio, porque Ele não vai me deixar fazer besteira…

Então, His Heart is big enough inaugura essa nova categoria. Mas por favor, não se acanhem de mandar letras e versões pra nós postarmos aqui, ok? Muita gente tem curiosidade de saber o que AQUELA música do Acappella diz, ou do David Phelps, ou da Amy Grant, ou do Michael Smith, e por aí vai…

Nosso emails estão na sessão Perfil no cantinho esquerdo desta página. Abraços carinhosíssimos e fiquem com Deus.

His heart is big enough

*****************************************************************************

Seu coração é grande o bastante

Você diz que esteve longe por tanto tempo
Você simplesmente não está seguro sobre qual é o seu caminho de casa
Você está quase exausto de tanto caminhar
Você está tão cansado de estar sozinho…

Ele está bem aí do seu lado
E Ele quer que você saiba
Que Ele ainda se importa, Ele ainda te quer pra Ele

CORO
O Seu coração é grande o bastante para te amar
Mesmo quando você Lhe vira as costas
Os Seus braços são compridos o bastante para te salvar
E te dar outra chance para consertar seus erros
Sua graça é mais do que suficiente
Mesmo pro seu coração doendo
Mesmo que seja sua culpa
Seu coração é grande o bastante pra te amar
Então corra de volta pra Ele hoje

Não há razão para ter medo,
Você não está nos Seus caminhos, Ele entende
Ele sabe como perdoar e esquecer
Não desista ainda, você está em Suas mãos

Ele está bem aí do seu lado
E Ele quer que você saiba
Que Ele ainda se importa, Ele ainda te quer pra Ele

CORO

Ele te comprou de volta, com Seu próprio sangue, no Calvário
Então de volta pros Seus braços é onde Ele quer que você esteja
E o que Ele mais anseia é ver você totalmente, completamente livre

CORO

**************************************************************************